1
00:00:42,042 --> 00:00:44,244
Джихо, плачеш ли?

2
00:00:45,812 --> 00:00:47,380
какво става нещо не е наред

3
00:00:48,615 --> 00:00:49,582
татко...

4
00:00:52,252 --> 00:00:53,520
има терминален рак на стомаха.

5
00:00:57,023 --> 00:00:58,024
какво?

6
00:01:02,495 --> 00:01:03,496
татко има...

7
00:01:05,598 --> 00:01:07,167
терминален рак на стомаха?

8
00:01:16,509 --> 00:01:19,546
Джихо! какво казваш в момента

9
00:01:19,813 --> 00:01:22,248
какво казваш Не се шегувай.
ще те убия

10
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
татко...

11
00:01:26,419 --> 00:01:28,421
Татко каза, че вече е ходил в болницата.

12
00:01:30,190 --> 00:01:34,561
Той каза, че вече е ходил в болницата?

13
00:01:37,931 --> 00:01:40,200
Не, не може да бъде.

14
00:01:41,968 --> 00:01:44,971
Отидете отново в болницата с мен.

15
00:01:46,739 --> 00:01:51,044
Защо не ни каза от самото начало?
Защо го запази за себе си?

16
00:01:53,213 --> 00:01:56,916
Вече се беше разпространил в перитонеума.

17
00:02:00,220 --> 00:02:02,288
Разпространение?

18
00:02:15,368 --> 00:02:16,469
Джиан!

19
00:02:16,536 --> 00:02:18,671
Не може да бъде. Няма смисъл.

20
00:02:20,406 --> 00:02:21,407
Билет до Хелзинки.

21
00:02:22,075 --> 00:02:24,210
Взех билета за теб.
Заминаваш след една седмица.

22
00:02:25,378 --> 00:02:29,282
Това е моето желание. Не можех да го направя преди,
защото бизнесът ми се провали.

23
00:02:29,649 --> 00:02:32,218
Правя това, защото ме е страх
нещо може да се случи отново.

24
00:02:34,187 --> 00:02:36,523
Не... не. Не е така.

25
00:02:40,059 --> 00:02:41,561
Какво ще правя с баща си?

26
00:02:41,628 --> 00:02:43,029
О, Джиан!

27
00:02:43,830 --> 00:02:46,466
О, Мюншин. какво ще правя

28
00:02:47,700 --> 00:02:49,002
Върви си у дома засега.

29
00:02:49,068 --> 00:02:52,038
Прибери се вкъщи и изслушай баща си.

30
00:02:52,872 --> 00:02:54,641
Те казаха, че не е.

31
00:02:55,375 --> 00:02:58,378
Изправи се, става ли? ще те закарам у дома

32
00:03:02,382 --> 00:03:03,750
не

33
00:03:05,518 --> 00:03:06,519
искам да...

34
00:03:07,787 --> 00:03:09,022
Искам да съм сам.

35
00:03:21,601 --> 00:03:26,539
Честно казано, преди малко,
Организирах се и се помирих със себе си.

36
00:03:28,474 --> 00:03:32,612
Ето защо исках да направя
това, което не успях да направя досега,

37
00:03:33,279 --> 00:03:35,348
и исках да отида тихо.

38
00:03:35,848 --> 00:03:39,719
Така че, пожелавам ти да не плачеш
или вдигнете врява пред мен.

39
00:03:40,253 --> 00:03:44,257
Иска ми се да не се държиш така, сякаш знаеш
за здравословното ми състояние.

40
00:03:47,126 --> 00:03:49,229
Татко, има ли смисъл?

41
00:03:49,996 --> 00:03:51,731
Как можем да направим това?

42
00:03:52,031 --> 00:03:55,168
Защо не можеш, когато аз искам?

43
00:03:55,969 --> 00:03:56,970
баща.

44
00:03:58,137 --> 00:04:00,139
Както ви казах преди,

45
00:04:01,708 --> 00:04:04,444
когато става дума за умиране,
Искам да правя каквото искам.

46
00:04:05,378 --> 00:04:08,047
Всички умират.
Има ли някой, който не го прави?

47
00:04:10,416 --> 00:04:12,552
окей Първо,

48
00:04:13,486 --> 00:04:15,688
Утре ще отида в болницата
за да потвърди това.

49
00:04:16,456 --> 00:04:17,457
Да поговорим пак тогава.

50
00:04:19,058 --> 00:04:21,661
Какво е лечението?
Трябва ли да се оперирате?

51
00:04:21,728 --> 00:04:23,329
Казвам ти да не го правиш.

52
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
Има само 10% успеваемост
с операция.

53
00:04:31,537 --> 00:04:34,240
Не искам да харча
колко време ми остава в болницата.

54
00:04:35,108 --> 00:04:39,912
И ако умра в операционната зала,
би ли се чувствал честно?

55
00:04:40,446 --> 00:04:42,181
Дори да е само един процент,

56
00:04:42,982 --> 00:04:43,983
да!

57
00:04:44,984 --> 00:04:47,920
Не мога да те пусна.

58
00:04:49,055 --> 00:04:50,123
И аз не мога.

59
00:04:52,191 --> 00:04:55,561
Вие деца. още си твърде млад,
значи не знаеш.

60
00:04:56,629 --> 00:04:57,630
Хей, деца.

61
00:04:58,531 --> 00:05:02,235
не съжалявам,
благодарение на вас.

62
00:05:03,202 --> 00:05:04,837
Всички ме успокоихте.

63
00:05:10,043 --> 00:05:12,912
Последния път, когато мислехме
беше грешна диагноза,

64
00:05:13,579 --> 00:05:15,581
всички бяхте толкова добри с мен.

65
00:05:16,716 --> 00:05:21,087
Преди това трябва да кажа
Чувствах се предадена.

66
00:05:22,488 --> 00:05:26,426
Мислех, че ме пренебрегват,
и намалява като баща.

67
00:05:27,260 --> 00:05:29,262
Бях разочарован и ядосан.

68
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
Мислех, че нищо не ми е останало.

69
00:05:32,131 --> 00:05:34,701
Мислех, че животът ми е провал.

70
00:05:36,069 --> 00:05:37,070
И така, бях щастлив.

71
00:05:37,704 --> 00:05:39,372
Исках скоро да умра.

72
00:05:39,939 --> 00:05:42,642
Бях толкова сигурен
че няма нужда да ходя в болница.

73
00:05:45,611 --> 00:05:47,046
Когато това се случи, помислих си

74
00:05:47,113 --> 00:05:49,315
децата и жена ми
се опитваха да бъдат мили с мен

75
00:05:49,449 --> 00:05:50,850
защото умирах...

76
00:05:51,217 --> 00:05:53,353
и не искаха да съжаляват за нищо
по-късно.

77
00:05:53,419 --> 00:05:55,555
Така че ме обсипват с внимание.

78
00:05:55,621 --> 00:05:57,423
Мислех, че се преструваш
да бъдеш добър с мен.

79
00:05:58,891 --> 00:06:01,327
Но не ми хареса.

80
00:06:02,128 --> 00:06:04,130
Вие се грижихте за мен.

81
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
съжалявам...

82
00:06:09,202 --> 00:06:11,537
Тогава чух, че съм добре.

83
00:06:13,139 --> 00:06:15,408
Бях толкова смутен.

84
00:06:17,343 --> 00:06:19,178
Но бях толкова щастлив,

85
00:06:20,346 --> 00:06:22,348
не защото ще живея,

86
00:06:23,015 --> 00:06:25,618
а защото всички вие
погледна в сърцето ми.

87
00:06:26,552 --> 00:06:29,856
Бях толкова щастлив, че го знаеше
но все още се грижи за мен.

88
00:06:35,728 --> 00:06:36,729
татко...

89
00:06:37,663 --> 00:06:39,766
Разбрах, че не си забравил
за мен...

90
00:06:40,600 --> 00:06:44,036
и не ми се сърди.
Бях благодарен.

91
00:06:44,971 --> 00:06:47,440
Татко, как можеш да си благодарен
за нещо такова?

92
00:06:48,508 --> 00:06:50,209
Ако не беше този процес...

93
00:06:51,077 --> 00:06:52,345
Щях да те разбера погрешно.

94
00:06:53,179 --> 00:06:56,616
Бих умрял, ако не бях разрешил нещата
с вас момчета и майка ви.

95
00:06:57,417 --> 00:07:00,286
И така, какво разочарование бих могъл да имам?

96
00:07:02,121 --> 00:07:05,858
Не знаех, че мислиш така, отче.

97
00:07:07,126 --> 00:07:10,530
Разбира се, че не си.
Все още не си родител.

98
00:07:11,497 --> 00:07:13,032
Скоро ще разберете.

99
00:07:13,099 --> 00:07:16,269
не, не Ти вече си баща.

100
00:07:16,969 --> 00:07:18,638
Трябва да защитите детето си.

101
00:07:22,108 --> 00:07:26,446
Така че не позволявайте на Суа да разбере, че съм болен

102
00:07:26,946 --> 00:07:28,347
колкото е възможно по-дълго.

103
00:07:29,515 --> 00:07:32,318
Наистина не мога да се покажа по този начин
на Суа.

104
00:07:35,588 --> 00:07:36,589
Скъпа...

105
00:07:37,924 --> 00:07:40,993
Затова ли щеше да останеш
в Jeongseon?

106
00:07:42,395 --> 00:07:47,400
Ще има отворено легло
в болницата за медицински сестри. И така, до тогава...

107
00:07:48,668 --> 00:07:51,737
В къща с нов живот,
защо да въвеждаш смърт?

108
00:07:51,804 --> 00:07:53,039
Няма начин. Няма начин!

109
00:07:54,507 --> 00:07:56,576
Татко... Не е нужно да правиш това.

110
00:07:57,810 --> 00:07:58,811
прибрах се

111
00:08:00,112 --> 00:08:02,682
Jitae, върви сега. Джихо, ти остани тук.

112
00:08:02,748 --> 00:08:04,750
Не го оставяйте да се покаже. Никога.

113
00:08:09,488 --> 00:08:10,389
Току що се прибрахте?

114
00:08:11,390 --> 00:08:12,992
Сигурно сте уморени да работите до късно.

115
00:08:13,059 --> 00:08:15,061
Татко си е вкъщи, а? Видях обувките му.

116
00:08:16,829 --> 00:08:19,732
Той просто се преоблече.
Той си ляга.

117
00:08:19,799 --> 00:08:24,036
- Каза просто да се кача. не си ли уморен
- Краката ми са малко подути.

118
00:08:24,103 --> 00:08:25,304
Ще ти ги масажирам.

119
00:08:28,541 --> 00:08:30,409
Утре отивам в болницата.

120
00:08:30,943 --> 00:08:33,913
Нека не правим прибързани заключения
докато не го потвърдим в болницата.

121
00:08:59,205 --> 00:09:00,206
какво си намислил

122
00:09:01,307 --> 00:09:02,375
какво казваш

123
00:09:02,708 --> 00:09:06,212
Когато чух, че бащата на Джиан
ти даде доказателствата,

124
00:09:07,246 --> 00:09:08,981
твоята бърза мисъл ме изненада,

125
00:09:09,982 --> 00:09:13,119
но може и да греша.
Мислехте за това преди, нали?

126
00:09:13,286 --> 00:09:16,088
Ти... Когато баща ти и майка ти
беше уволнен,

127
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
решихте ли да се номинирате
като председател?

128
00:09:18,457 --> 00:09:21,360
Независимо дали бях разочарован или не,
това е компания, която дядо ми построи.

129
00:09:22,261 --> 00:09:26,566
Не можех да позволя на цялото си семейство
бъдете изгонен, пренебрегвайки желанията му.

130
00:09:27,667 --> 00:09:31,904
Беше хазарт, но бащата на Джиан
ви раздаде печеливша ръка.

131
00:09:33,306 --> 00:09:35,308
Дори нямах време
за проверка на съдържанието.

132
00:09:36,309 --> 00:09:39,445
Добре. във всеки случай
преодоляхте кризата във фирмата.

133
00:09:40,613 --> 00:09:41,614
Какъв е следващият ви ход?

134
00:09:43,783 --> 00:09:47,386
Вие ли сте новаторската млада глава
кой набира млади мениджъри?

135
00:09:47,887 --> 00:09:50,556
Дали фирмата няма да се управлява
от вашето семейство?

136
00:09:54,894 --> 00:09:58,831
Когато бях в интензивното отделение,
чакам дядо да се събуди...

137
00:10:00,066 --> 00:10:01,067
изплаших се.

138
00:10:02,735 --> 00:10:04,470
Какво щях да правя, ако той не се събуди?

139
00:10:05,671 --> 00:10:08,240
Страхувах се от отговорността
това би ме сполетяло.

140
00:10:09,241 --> 00:10:10,242
Когато се събуди,

141
00:10:11,577 --> 00:10:12,578
Джиан...

142
00:10:14,280 --> 00:10:16,549
Джиан щеше да го получи от дядо.

143
00:10:17,717 --> 00:10:19,418
Той не е човек, който стои със скръстени ръце.

144
00:10:21,053 --> 00:10:22,521
Ставаше въпрос за моя живот.

145
00:10:23,789 --> 00:10:26,659
Но на дядо и майка,
те смятат, че за всичко е виновен Джиан.

146
00:10:28,260 --> 00:10:30,262
Разбира се, семейството на Джиан ще пострада.

147
00:10:30,930 --> 00:10:33,165
Така че трябваше да измамя и Джиан.

148
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
Съмнявах се, но ти наистина...

149
00:10:35,668 --> 00:10:37,403
Искам да живея собствения си живот, Гиджае.

150
00:10:38,537 --> 00:10:41,240
мога да издавам заповеди,
моите подчинени вършат цялата работа.

151
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
Само аз трябва да реша?

152
00:10:42,975 --> 00:10:45,945
Това не е забавно.
Беше забавно да тичам наоколо.

153
00:10:46,612 --> 00:10:49,649
Уау... сега парчетата от пъзела пасват.

154
00:10:50,249 --> 00:10:51,917
Ние трябва да правим нашите си неща.

155
00:10:53,352 --> 00:10:55,254
Просто трябва да се грижа за собствените си неща.

156
00:10:55,654 --> 00:10:57,056
Джиан също ще бъде там,

157
00:10:58,391 --> 00:10:59,392
върши собствената си работа.

158
00:11:14,407 --> 00:11:15,408
какво е всичко това

159
00:11:16,308 --> 00:11:19,912
-Наистина ли ще се разведеш с мен?
-Побързай и го подпиши.

160
00:11:20,112 --> 00:11:22,982
Трябва да финализираме нещата, за да можем да кажем
Dogyeong и Seohyeon.

161
00:11:25,284 --> 00:11:26,552
Няма да се развеждаме.

162
00:11:27,119 --> 00:11:28,587
Не признавам развода.

163
00:11:29,555 --> 00:11:30,556
защо не

164
00:11:31,290 --> 00:11:32,858
А... заради спасяването на лицето?

165
00:11:33,959 --> 00:11:36,662
Дори след като свалиха статиите, 
грозни слухове изобилстват.

166
00:11:36,996 --> 00:11:39,365
Страхувате се, че ще изглежда
сякаш се разведох с теб, нали?

167
00:11:42,902 --> 00:11:46,939
Не е ли смешно да мислим, че не можем
да се разведа само защото ти така каза?

168
00:11:49,175 --> 00:11:50,176
Тогава ми кажи.

169
00:11:51,010 --> 00:11:54,146
Ти издържа 25 години,
защо да се развеждам сега?

170
00:11:55,114 --> 00:11:57,116
Можем просто да живеем така.

171
00:11:58,484 --> 00:12:01,120
Не знаеш как да се извиниш,
или съжалявам.

172
00:12:01,187 --> 00:12:03,355
ти не знаеш
как да погледнем в сърцата на другите хора.

173
00:12:03,923 --> 00:12:07,660
Ти си просто дъщерята на Haesung Group.
Просто искате специални привилегии.

174
00:12:07,726 --> 00:12:09,962
вече не те харесвам
Не харесвам Haesung.

175
00:12:10,029 --> 00:12:11,697
Всичко е напразно.

176
00:12:13,199 --> 00:12:14,433
Мразиш ли ме сега?

177
00:12:15,701 --> 00:12:16,702
След толкова време?

178
00:12:17,603 --> 00:12:20,473
Живях последните 25 години
да спазя обещание към себе си.

179
00:12:20,973 --> 00:12:22,441
Мисля, че това беше достатъчно добро.

180
00:12:25,044 --> 00:12:27,413
Обещание... Какво имаш предвид?

181
00:12:28,013 --> 00:12:31,050
Нещото, което искахте да защитите толкова много,
Haesung Group...

182
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Taesu Seo го защити за вас.

183
00:12:34,019 --> 00:12:36,722
И дори не мислиш
относно казването на благодаря.

184
00:12:37,923 --> 00:12:39,425
Ти вече го направи.

185
00:12:41,093 --> 00:12:42,762
Бях толкова удивен от него.

186
00:12:43,462 --> 00:12:46,332
Това ли беше неговото желание?
Или това беше неговото отчаяние?

187
00:12:47,133 --> 00:12:49,668
Когато го видях да започва да действа
за Джиан и Джису...

188
00:12:51,003 --> 00:12:52,204
какво направих

189
00:12:52,671 --> 00:12:54,073
За кого живях живота си?

190
00:12:55,374 --> 00:12:56,942
Казаха ми да контролирам децата си.

191
00:12:57,009 --> 00:12:59,445
Винаги съм бил строг към дисциплината
децата ми.

192
00:12:59,512 --> 00:13:01,814
Сложих дистанция и живях
под фалшив претекст.

193
00:13:02,448 --> 00:13:03,649
Толкова много съжалявах.

194
00:13:06,952 --> 00:13:08,254
Живеем в различни светове.

195
00:13:10,289 --> 00:13:12,358
Мисля, че сега е време да помислиш.

196
00:13:13,659 --> 00:13:15,895
Заради лицето...
За разлика от Myunghee Noh,

197
00:13:16,362 --> 00:13:18,063
не се обсебвай от обикновен мъж като мен,

198
00:13:19,064 --> 00:13:21,267
ако искаш да продължиш да бъдеш майка
на нашите деца.

199
00:13:23,435 --> 00:13:24,737
Престани да ме безпокоиш и ти.

200
00:13:41,954 --> 00:13:43,222
Тогава ще трябва да се разделим.

201
00:13:45,391 --> 00:13:46,892
Дали го е мислил?

202
00:13:49,428 --> 00:13:52,364
Случайно да не сме се разделили вече?

203
00:13:59,271 --> 00:14:03,909
БЛОГЪТ НА HYEOK

204
00:14:06,612 --> 00:14:09,748
Хлеб Пит, срещал ли си някого
кой те цени

205
00:14:12,184 --> 00:14:13,018
какво е това

206
00:14:13,385 --> 00:14:14,753
Все още не съм срещал този човек.

207
00:14:15,221 --> 00:14:17,323
Вие сте публикували вашите коментари
последователно.

208
00:14:17,456 --> 00:14:20,092
Ти си някой
който ме цени, Bread Pitt. 

209
00:14:20,159 --> 00:14:21,627
Бих искал да се видим веднъж.

210
00:14:22,328 --> 00:14:23,829
Чувствам, че си жена.

211
00:14:28,234 --> 00:14:30,469
ОТЧАЯНО СЕ НАДЯВАМ...

212
00:14:33,305 --> 00:14:36,609
Отчаяно се надявам
че не си отишъл някъде далеч.

213
00:14:44,149 --> 00:14:45,150
това...

214
00:14:46,452 --> 00:14:48,354
Той флиртува тук.

215
00:14:53,125 --> 00:14:54,126
Чакай малко.

216
00:14:56,462 --> 00:14:58,931
Не си срещнал някого
кой те цени

217
00:15:00,933 --> 00:15:01,934
Хей, Hyeok Seonu...

218
00:15:03,802 --> 00:15:05,971
Как можа да ми причиниш това?

219
00:15:11,810 --> 00:15:15,714
Бих искал да се запозная с някого
който сега ме цени.

220
00:15:22,421 --> 00:15:25,190
Бих искал да се запозная с някого
който сега ме цени.

221
00:15:32,932 --> 00:15:35,334
Добре. нека се срещнем

222
00:16:01,593 --> 00:16:03,696
Уау, Хьок. Отивате ли на среща на сляпо?

223
00:16:04,363 --> 00:16:06,999
Не. Имам среща с продавач по-късно.

224
00:16:07,766 --> 00:16:10,202
Продавач, облечен така? Кой продавач?

225
00:16:10,602 --> 00:16:12,371
Още не знаеш. Това е нов партньор.

226
00:16:12,738 --> 00:16:14,139
- Ще се видим по-късно.
-Добре.

227
00:16:14,540 --> 00:16:15,674
Изглеждаш страхотно

228
00:16:22,681 --> 00:16:26,618
- Късно ли се прибра снощи?
-Да, пих с Гиджае.

229
00:16:27,353 --> 00:16:28,354
пихте ли

230
00:16:29,254 --> 00:16:30,889
Защо тогава ядеш супа от змиорки?

231
00:16:31,357 --> 00:16:33,859
Мениджър Мин, познавахте ли Dogyeong?
яде риба духалка, когато е махмурлук?

232
00:16:34,927 --> 00:16:38,097
Майко, управителят Мин не е вкъщи.

233
00:16:42,167 --> 00:16:43,602
Не знаехте за Blowfish?

234
00:16:43,669 --> 00:16:47,306
Ах, да. Току-що го подготвихме
следвайки основното меню.

235
00:16:48,374 --> 00:16:50,109
всичко е наред Това е добре

236
00:16:51,944 --> 00:16:53,579
Кога се връщаш на работа?

237
00:16:54,713 --> 00:16:56,615
Моля, кажете ми тези неща сега.

238
00:16:57,549 --> 00:17:00,252
Мога ли да отида в чужбина да уча през лятото?

239
00:17:01,787 --> 00:17:04,089
Ако сте свършили с яденето,
качи се горе, Seohyeon.

240
00:17:06,258 --> 00:17:07,092
Майка.

241
00:17:07,626 --> 00:17:09,695
Искам да обсъдим нещо
с брат ти.

242
00:17:12,798 --> 00:17:13,632
окей

243
00:17:15,801 --> 00:17:17,002
Аз ще се кача първи.

244
00:17:22,174 --> 00:17:25,844
Както каза Seohyeon, правиш ли
да се откажем от всичко и да останем вкъщи?

245
00:17:27,279 --> 00:17:28,280
Вие двамата говорите.

246
00:17:35,521 --> 00:17:37,489
Чух, че сте назначени
Myeongsu Jeong към MJ.

247
00:17:38,223 --> 00:17:40,292
А какво ще кажете за Fandamp;B и Haesung Apparel?

248
00:17:40,392 --> 00:17:42,761
какво? Професионален мениджър?

249
00:17:42,828 --> 00:17:45,297
Имате ли шпионин на работа?

250
00:17:45,697 --> 00:17:48,434
Джинхи дойде.
Тя се държеше толкова превъзходно.

251
00:17:49,101 --> 00:17:51,203
Забравихте ли какво направиха?

252
00:17:51,270 --> 00:17:54,306
Напускаш родителите си,
все пак прощаваш на чичо си предател?

253
00:17:55,174 --> 00:17:56,508
Не простих на чичо.

254
00:17:57,209 --> 00:17:59,745
Той е талант, от който компанията се нуждае.
И така, дадох му шанс.

255
00:18:00,579 --> 00:18:01,613
какво?

256
00:18:01,680 --> 00:18:04,950
Не исках да внасям лични чувства
на работното място.

257
00:18:06,151 --> 00:18:08,153
Чичо е необходим на работа.

258
00:18:08,921 --> 00:18:11,023
Знаете обхвата
на европейския курорт, нали?

259
00:18:11,890 --> 00:18:13,425
Що се отнася до Food andamp; Напитки...

260
00:18:13,492 --> 00:18:16,361
Франчайзи в наши дни
нужда от чувствителност към младостта.

261
00:18:17,496 --> 00:18:19,765
Аз бях начело.
Построих го до мястото, където е сега.

262
00:18:20,232 --> 00:18:23,602
Трябва ти поне изпитателен срок
че акционерите ще разберат.

263
00:18:25,070 --> 00:18:28,707
Но през този период,
ако представянето на професионалния мениджър

264
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
е по-добър от твоя,
това не може да се помогне.

265
00:18:34,880 --> 00:18:36,215
Не съм свършил да говоря.

266
00:18:37,149 --> 00:18:38,150
имам среща

267
00:18:57,469 --> 00:18:59,738
Искаш ли да обядваме с мен по-късно?

268
00:19:01,340 --> 00:19:02,574
С теб, отче?

269
00:19:02,641 --> 00:19:05,377
какво искаш да ядеш
Хайде да отидем където искаш.

270
00:19:11,016 --> 00:19:12,551
Ако разберем преди месец,

271
00:19:13,519 --> 00:19:15,554
би ли била възможна операцията?

272
00:19:16,488 --> 00:19:18,924
Трудно е да се каже.

273
00:19:19,458 --> 00:19:20,459
Това е Борман тип 4.

274
00:19:20,526 --> 00:19:23,529
Неговите метастази симптоми
в перитонеума са слабо дефинирани.

275
00:19:24,429 --> 00:19:25,430
тогава,

276
00:19:26,298 --> 00:19:29,401
какво ще кажете за лечението?
Ако се оперира...

277
00:19:29,468 --> 00:19:32,938
С рак тип Борман,
не е тумор.

278
00:19:33,005 --> 00:19:34,806
Самата операция е трудна.

279
00:19:35,474 --> 00:19:36,875
Специално за Taesu Seo...

280
00:19:37,175 --> 00:19:39,178
Имайки предвид метастазите
и състоянието му,

281
00:19:39,244 --> 00:19:43,015
операция и химиотерапия...
Не мисля, че може да издържи всичко това.

282
00:19:46,351 --> 00:19:47,486
тогава,

283
00:19:48,754 --> 00:19:52,024
колко време остава на баща ни?

284
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
Най-много месец-два.

285
00:19:58,163 --> 00:19:59,965
Но никой не знае колко точно.

286
00:20:18,250 --> 00:20:20,018
Няма ли да ходиш на работа, скъпа?

287
00:20:24,990 --> 00:20:25,991
мед.

288
00:20:29,394 --> 00:20:31,029
какво трябва да направя

289
00:20:32,798 --> 00:20:33,966
какво да правя

290
00:20:37,569 --> 00:20:38,570
искам да умра

291
00:20:40,806 --> 00:20:42,407
Аз трябва да умра.

292
00:20:44,009 --> 00:20:45,277
Заслужавам да умра.

293
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
Толкова ме е срам.

294
00:20:51,350 --> 00:20:52,351
И толкова съжалявам.

295
00:20:54,086 --> 00:20:56,622
Трябва да те е срам
за желанието да умреш.

296
00:20:58,123 --> 00:21:00,525
ако съжаляваш,
живейте дълъг здравословен живот,

297
00:21:00,592 --> 00:21:02,094
за да могат децата да разчитат на вас.

298
00:21:02,694 --> 00:21:05,664
Спортувайте много, за да не се натоварвате
децата.

299
00:21:07,065 --> 00:21:09,368
Винаги ти липсват родителите ти,
дори и да остарееш.

300
00:21:13,438 --> 00:21:14,373
вярно

301
00:21:15,674 --> 00:21:19,211
като се замисля,
грешката ти не беше толкова лоша.

302
00:21:20,178 --> 00:21:24,182
Джиан намери своя път
след като отиде при това семейство.

303
00:21:27,152 --> 00:21:32,090
Така че, не се притеснявайте и отидете на работа.

304
00:21:57,916 --> 00:22:01,219
След това завършва Станфорд
в щатите.

305
00:22:01,653 --> 00:22:03,422
Той е елит с MBA степен.

306
00:22:04,089 --> 00:22:05,791
Той е директор в High Tech Korea.

307
00:22:06,158 --> 00:22:08,060
Той беше бивш изпълнителен директор на Easy Cosmetics.

308
00:22:09,161 --> 00:22:10,429
Името му е Юджае Сунг.

309
00:22:10,862 --> 00:22:12,764
Освен че е елит с MBA,

310
00:22:12,831 --> 00:22:15,267
директор, изпълнителен директор,
или главен изпълнителен директор на някоя компания,

311
00:22:15,934 --> 00:22:20,739
няма ли някой с опит
на франчайз пазара, който отговаря на Fandamp;B?

312
00:22:45,397 --> 00:22:48,900
Татко, голямата ти дъщеря е тук
след като остана навън цяла нощ.

313
00:22:51,002 --> 00:22:53,271
Имахте ли хубаво прощално парти
с Мюнгшин?

314
00:22:54,906 --> 00:22:55,907
да

315
00:22:56,842 --> 00:22:58,677
На прощалното парти си прекарах добре.

316
00:22:58,977 --> 00:23:00,812
Но смених билета с отворен.

317
00:23:04,549 --> 00:23:06,151
Наивни ли сте или простодушни?

318
00:23:06,818 --> 00:23:09,554
Само защото ти каза да не го правиш,
мислиш ли, че семейството ни няма да ми каже?

319
00:23:09,621 --> 00:23:11,189
Бих ги убил, ако не го направиха.

320
00:23:13,258 --> 00:23:15,594
Променете го отново. Отидете навреме.

321
00:23:15,660 --> 00:23:16,661
аз не мога

322
00:23:17,496 --> 00:23:19,698
Ако не отидеш,
ти ми казваш да умра по-скоро.

323
00:23:19,765 --> 00:23:21,566
Ще можеш ли да отидеш, татко?

324
00:23:22,200 --> 00:23:25,337
Ако имах терминална болест,
ще можеш ли да отидеш

325
00:23:25,403 --> 00:23:27,906
Аз съм твой родител, а ти си дете.

326
00:23:27,973 --> 00:23:30,609
Ще бъда ли бреме за теб,
дори и в смъртта?

327
00:23:33,145 --> 00:23:35,714
ще отида Ще отида със сигурност.

328
00:23:36,782 --> 00:23:39,484
Но е за есенния семестър.
Така че мога да си тръгна няколко месеца по-късно.

329
00:23:39,551 --> 00:23:41,753
Трябва да научите фински език,

330
00:23:41,820 --> 00:23:43,355
така че можете да вземете часовете.

331
00:23:44,923 --> 00:23:48,326
Кой... ти каза? Jiho или Jitae беше?

332
00:23:48,393 --> 00:23:50,195
Трябваше само да се въздържат
за още шест дни.

333
00:23:50,996 --> 00:23:53,198
Защо си толкова късоглед, татко?

334
00:23:53,265 --> 00:23:55,667
Дори да отида във Финландия,
след като разбера, че си болен,

335
00:23:55,734 --> 00:23:57,736
не мислеше ли, че ще се върна веднага?

336
00:24:02,674 --> 00:24:04,142
Само бих пропилял самолетния билет.

337
00:24:06,077 --> 00:24:07,445
Кога ще ходиш тогава?

338
00:24:08,313 --> 00:24:10,048
Вие го спечелихте със собствения си талант.

339
00:24:10,115 --> 00:24:13,318
Това е много важно нещо.
Това е шанс, който сте спечелили сами.

340
00:24:13,385 --> 00:24:16,721
Отиваш с моя помощ.
Не можете да пропуснете тази възможност.

341
00:24:16,788 --> 00:24:18,056
аз знам

342
00:24:19,157 --> 00:24:20,425
Курсът през есенния семестър...

343
00:24:22,060 --> 00:24:23,328
Ще отида каквото и да става.

344
00:24:24,229 --> 00:24:26,565
Така че, моля те, остави ме да остана
до теб дотогава.

345
00:24:27,365 --> 00:24:29,367
Тук ще уча финландски, много трудно.

346
00:24:32,337 --> 00:24:34,172
какво става с мен

347
00:24:35,140 --> 00:24:37,943
Защо те задържам,
дори когато съм на път да умра? защо

348
00:24:39,778 --> 00:24:40,779
Спри, татко.

349
00:24:41,713 --> 00:24:44,716
Моля, не казвайте такива неща.
това не е истина

350
00:24:54,359 --> 00:24:55,694
Разбирам ситуацията ви.

351
00:24:56,061 --> 00:24:57,596
Но може ли тази дама да свърши работата?

352
00:24:58,096 --> 00:25:02,534
Аз мога. Работех зад гишето
в нейния магазин много пъти.

353
00:25:03,501 --> 00:25:05,237
съжалявам спешно е

354
00:25:05,904 --> 00:25:07,973
Ти каза, че можеш да намериш някого
след няколко дни.

355
00:25:08,039 --> 00:25:09,508
Моля те, направи ми услуга дотогава.

356
00:25:20,185 --> 00:25:21,152
мамо...

357
00:25:35,200 --> 00:25:36,434
Преструвай се, че не си го видял.

358
00:25:38,336 --> 00:25:40,939
Баща ти полудя
когато баба ти е минала през това.

359
00:25:41,673 --> 00:25:44,943
Той знае как се чувстваме,
повече от всеки друг.

360
00:25:47,679 --> 00:25:48,680
точно така

361
00:25:51,349 --> 00:25:52,951
Мамо, какво те връща у дома толкова рано?

362
00:25:58,023 --> 00:26:00,358
аз не знам
защо имам такъв запек напоследък.

363
00:26:01,493 --> 00:26:03,261
О, какво те връща у дома толкова рано?

364
00:26:07,198 --> 00:26:09,668
Искам да отида в Jeongseon с теб.

365
00:26:14,306 --> 00:26:16,942
Когато майка ти беше болна,
по-късно научи...

366
00:26:17,642 --> 00:26:19,544
че някой е бил излекуван
чрез ензимно лечение.

367
00:26:19,644 --> 00:26:21,746
Съжалявал си, че не е опитала
това лечение.

368
00:26:23,148 --> 00:26:24,849
Трябва да отидем там, където има чист въздух.

369
00:26:24,916 --> 00:26:27,552
Някои хора бяха излекувани
чрез ядене на изцяло натурална, органична храна.

370
00:26:28,620 --> 00:26:30,221
Не мога да те пусна сам.

371
00:26:31,323 --> 00:26:32,891
върви с мен Заедно.

372
00:26:37,529 --> 00:26:41,533
Джиан, ти се грижи за домакинската работа.

373
00:26:42,167 --> 00:26:46,671
-Не пускай Суа в кухнята. окей
-Разбира се Не се тревожи за това.

374
00:26:47,238 --> 00:26:50,542
Тогава нека отида да си опаковам багажа. помогни ми

375
00:26:50,976 --> 00:26:53,278
- И аз ще дойда с теб.
-Не.

376
00:26:55,180 --> 00:26:57,015
Искам да отида с майка ти.

377
00:26:57,449 --> 00:27:00,452
Минаха повече от десет години
тъй като пътувахме сами.

378
00:27:12,163 --> 00:27:12,998
Приятно пътуване.

379
00:27:14,899 --> 00:27:15,800
Приятно пътуване.

380
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
Няма начин.

381
00:28:38,783 --> 00:28:40,919
Той наистина е тук, за да се срещне с друга жена.

382
00:28:51,496 --> 00:28:53,598
Хей, Hyeok Seonu.
Това ли е всичко за вас?

383
00:28:53,665 --> 00:28:55,033
Как можа да направиш това?

384
00:28:55,100 --> 00:28:56,234
какво направих

385
00:28:56,734 --> 00:28:58,636
Тук си, за да срещнеш жена.

386
00:28:58,703 --> 00:29:00,004
Ти каза да се разделим.

387
00:29:00,638 --> 00:29:03,608
Кога го направих? Кога казах
трябва да се разделим? Вие го направихте.

388
00:29:03,675 --> 00:29:06,678
Чух, че си казал на сестра ми
че не можеш да ме видиш отново.

389
00:29:08,046 --> 00:29:09,114
Това не е всичко

390
00:29:09,814 --> 00:29:13,218
Когато казах, че нямам нужда от някой, който не може
говори и трябва да се разделим,

391
00:29:13,551 --> 00:29:14,719
не си казал нищо.

392
00:29:15,086 --> 00:29:16,788
Това не означава ли, че сте съгласни?

393
00:29:17,889 --> 00:29:19,457
въпреки това

394
00:29:19,524 --> 00:29:22,293
още дори не сме се разделили,
и викаш Bread Pitt?

395
00:29:22,360 --> 00:29:24,963
Bread Pitt иска да ме опознае.

396
00:29:25,296 --> 00:29:26,297
Хей, това е...

397
00:29:28,333 --> 00:29:29,901
Но защо не си шокиран?

398
00:29:30,435 --> 00:29:32,403
Не сте ли любопитни как попаднах тук?

399
00:29:32,470 --> 00:29:33,571
Защо да съм любопитен?

400
00:29:40,512 --> 00:29:41,513
„Здравейте.

401
00:29:42,147 --> 00:29:43,548
А... да.

402
00:29:44,682 --> 00:29:46,050
Не ми знаеш името, нали?

403
00:29:46,451 --> 00:29:51,022
Аз съм Джису Сео."

404
00:29:51,422 --> 00:29:53,158
Ти... как...

405
00:29:54,526 --> 00:29:56,461
„Иска ми се някой да разбере
кой съм аз,

406
00:29:56,528 --> 00:29:58,396
и искам да ме разпознаеш.

407
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
Искам да те опозная."

408
00:30:02,433 --> 00:30:03,434
Това не е.

409
00:30:04,169 --> 00:30:07,305
Вие коментирахте и моя блог,
точно преди да отидете в чужбина.

410
00:30:08,540 --> 00:30:10,608
„Надявам се да живееш дълго...

411
00:30:11,009 --> 00:30:14,813
с някой, който знае кой си.
Сбогом завинаги."

412
00:30:19,050 --> 00:30:20,251
Ако това се отнася, седнете.

413
00:30:20,685 --> 00:30:23,855
Но ако в бъдеще продължите
да се дистанцираш и да се тревожиш сам, върви.

414
00:30:35,166 --> 00:30:37,669
Мислех, че съм отделен
от семейство Хаесунг, но...

415
00:30:38,002 --> 00:30:41,306
когато се проведе събранието на акционерите,
Толкова се тревожех за това семейство.

416
00:30:41,372 --> 00:30:43,875
Въпреки че реших да живея
като Jisu Seo, а не Eunseok Choi.

417
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
и?

418
00:30:45,910 --> 00:30:47,178
И дори домът ми...

419
00:30:47,679 --> 00:30:50,715
След като ме уволниха от пекарната,
няма причина да съм там.

420
00:30:51,216 --> 00:30:53,952
Но нямам дом, в който да се върна.

421
00:30:54,786 --> 00:30:57,722
Объркана съм дали
Аз съм Jisu Seo или Eunseok Choi.

422
00:30:59,123 --> 00:31:00,358
Имахте много грижи.

423
00:31:04,395 --> 00:31:06,998
Защо мислиш, че трябва да избираш
между тези две?

424
00:31:07,665 --> 00:31:09,100
Jisu Seo, Eunseok Choi.

425
00:31:09,667 --> 00:31:11,402
Какво толкова важно има в тези имена?

426
00:31:12,437 --> 00:31:15,573
Независимо дали живеете в дома на Haesung
или Daebang-dong, защо се тревожиш?

427
00:31:15,907 --> 00:31:19,844
Където и да отидете, просто живейте като себе си,
и не губете себе си.

428
00:31:22,614 --> 00:31:25,116
Не трябва да губя себе си.

429
00:31:25,183 --> 00:31:27,352
да Ти, когото харесвам.

430
00:31:27,852 --> 00:31:30,588
Вашето настоящо име, Jisu Seo.
Вашето старо име, Eunseok Choi.

431
00:31:31,089 --> 00:31:32,690
Името е просто име.

432
00:31:33,391 --> 00:31:36,761
Хей... Ако името ми беше Джепето Хьок,
няма ли да ме харесваш повече?

433
00:31:37,829 --> 00:31:41,466
това е вярно Независимо дали съм Jisu Seo
или Eunseok Choi,

434
00:31:42,000 --> 00:31:43,568
Аз съм просто аз.

435
00:31:45,169 --> 00:31:46,037
Това отговор ли е?

436
00:31:47,739 --> 00:31:49,040
Трябваше да ти кажа по-рано.

437
00:31:50,108 --> 00:31:52,410
Човек трябва да говори,
така че другите да знаят как се чувстваш.

438
00:31:52,644 --> 00:31:53,478
тук

439
00:31:56,247 --> 00:31:57,348
Вкусно е.

440
00:31:57,482 --> 00:31:59,050
точно както трябва,
изрази го така.

441
00:31:59,817 --> 00:32:00,818
Яж, яж.

442
00:32:08,126 --> 00:32:09,360
-Ето ти.
-Благодаря ви

443
00:32:09,827 --> 00:32:11,129
да

444
00:32:11,195 --> 00:32:13,998
Толкова си зает! Защо отхвърли
всички хора на непълен работен ден, които са дошли днес?

445
00:32:14,932 --> 00:32:17,168
Защото искам да съм с теб.

446
00:32:17,235 --> 00:32:20,905
виж се Казахте семейна двойка
не трябва да са заедно 24/7.

447
00:32:23,274 --> 00:32:25,710
-Благодаря ви
-Уау.

448
00:32:25,777 --> 00:32:26,778
Джакпот!

449
00:32:28,146 --> 00:32:29,814
Чудя се дали наистина е добър.

450
00:32:32,216 --> 00:32:34,752
- Ще взема тези.
- Защо купувате толкова много хляб?

451
00:32:35,887 --> 00:32:37,855
Този златотърсач... не...

452
00:32:37,922 --> 00:32:40,158
Хм... ти си братът на Джису Сео.

453
00:32:41,125 --> 00:32:43,194
не съм тук
като брат на Jisu Seo днес.

454
00:32:43,961 --> 00:32:45,797
Трябва ли да кажа, затопляне на бизнеса?

455
00:32:47,465 --> 00:32:49,901
Бизнес... затопляне?

456
00:32:51,402 --> 00:32:54,205
Колко хляба печете тук?

457
00:32:57,041 --> 00:32:59,844
Всички са ръчно изработени,
така че не можем да направим твърде много.

458
00:33:00,144 --> 00:33:03,014
И така, чувам, че има много клиенти
които се прибират без хляб.

459
00:33:04,215 --> 00:33:05,817
Е, това се случва.

460
00:33:08,920 --> 00:33:10,288
Това е разочароващо, а?

461
00:33:10,855 --> 00:33:13,991
Ами... преди не мислех така,
но сега... малко...

462
00:33:14,459 --> 00:33:16,294
Но защо питаш?

463
00:33:17,562 --> 00:33:20,131
Дотук стига загрявката
за днес.

464
00:33:20,298 --> 00:33:21,766
Ще стигна до въпроса следващия път.

465
00:33:22,033 --> 00:33:23,768
Първо нека опитам целия този хляб.

466
00:33:25,236 --> 00:33:27,705
Не е нужно да купувате толкова много.

467
00:33:27,772 --> 00:33:29,107
След като Джису си отиде...

468
00:33:31,042 --> 00:33:33,544
О, да.
Малката сестра отиде ли някъде?

469
00:33:41,085 --> 00:33:45,423
О, да... Тогава мина много време
тъй като прочетохте писмото ми за изповед.

470
00:33:46,457 --> 00:33:49,761
Видях го, когато загубихте книгата си с рецепти.
И така, мина известно време.

471
00:33:50,461 --> 00:33:53,331
Тогава го знаеше през цялото време
и сте ме гледали?

472
00:33:53,798 --> 00:33:54,632
Вероятно.

473
00:33:55,733 --> 00:33:58,202
Толкова неудобно! нямах представа...

474
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
- Джису Сео.
-А?

475
00:34:57,028 --> 00:34:58,863
Джиан, какво има? нещо не е наред

476
00:35:00,598 --> 00:35:01,632
Догионг...

477
00:35:02,366 --> 00:35:04,735
Да какво? какво става

478
00:35:11,676 --> 00:35:12,844
защо плачеш

479
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
случи ли се нещо

480
00:35:16,881 --> 00:35:19,517
Просто останете неподвижни така за момент.

481
00:36:12,537 --> 00:36:13,538
сега съм добре

482
00:36:24,982 --> 00:36:25,816
сега...

483
00:36:27,118 --> 00:36:30,655
кажи ми какво не е наред

484
00:36:34,659 --> 00:36:36,694
Не искам да казвам нищо в момента.

485
00:36:41,933 --> 00:36:43,401
Просто исках да плача.

486
00:36:47,104 --> 00:36:48,239
Какво те води тук?

487
00:36:51,008 --> 00:36:51,842
аз...

488
00:36:55,479 --> 00:36:56,847
чувствах се толкова задушно в офиса.

489
00:37:01,586 --> 00:37:02,587
исках да те видя

490
00:37:41,459 --> 00:37:43,094
Кажете каквото искате да кажете.

491
00:37:43,794 --> 00:37:46,097
Ти си този
който искаше да се срещне с мен, отче.

492
00:37:49,233 --> 00:37:51,636
Просто те погледнах
защото ми стана любопитно. съжалявам

493
00:37:52,470 --> 00:37:53,871
за какво съжаляваш

494
00:37:53,938 --> 00:37:57,742
Надзъртане, докато не говорите
за човека е толкова неизискано.

495
00:37:58,976 --> 00:38:00,878
Не е нужно да си такъв
със семейството.

496
00:38:01,612 --> 00:38:03,614
Оттук нататък се отпуснете с мен.

497
00:38:04,081 --> 00:38:06,617
Не ме наричай татко. Наричай ме татко.

498
00:38:07,118 --> 00:38:07,952
извинение?

499
00:38:09,287 --> 00:38:10,921
Щях да имам проблеми с майка ми.

500
00:38:12,823 --> 00:38:16,260
Seohyeon, какви са плановете ти?
за бъдещето?

501
00:38:16,694 --> 00:38:18,396
Няма ли да се оженя за New World Group?

502
00:38:19,830 --> 00:38:22,800
И аз го знам.
Семейството ни падна в ранг.

503
00:38:25,169 --> 00:38:26,737
Не за това говоря.

504
00:38:27,438 --> 00:38:30,908
Освен брака,
нещо, което искате да направите или...

505
00:38:31,275 --> 00:38:33,978
начина, по който искате да бъде животът ви
Това те питам.

506
00:38:35,413 --> 00:38:37,415
Откъде да знам нещо
така, отче?

507
00:38:38,149 --> 00:38:40,584
Откакто бях дете,
бъдещето ми е определено.

508
00:38:43,254 --> 00:38:45,256
Да... прав си.

509
00:38:46,657 --> 00:38:48,726
Тогава започнете да мислите сега.

510
00:38:50,261 --> 00:38:52,163
Ще го обсъдя с майка ми.

511
00:38:58,235 --> 00:38:59,704
Той е ядосан.

512
00:39:00,338 --> 00:39:02,640
Трябва да усмиря гнева му.

513
00:39:07,011 --> 00:39:08,012
председател.

514
00:39:09,480 --> 00:39:12,483
Чух, че баща ти е починал,
но ти не ме уведоми.

515
00:39:12,983 --> 00:39:15,252
Не, нямах възможност да се обадя.

516
00:39:15,786 --> 00:39:18,055
Изпратих пари за съболезнования по вашата сметка.
какво става

517
00:39:18,122 --> 00:39:20,391
Дойдох да видя как си.

518
00:39:21,358 --> 00:39:22,193
аз...

519
00:39:23,160 --> 00:39:24,795
Обадете се на Jian Seo веднага.

520
00:39:26,464 --> 00:39:27,998
Джиан Сео?

521
00:39:28,065 --> 00:39:31,035
Имам нужда от нея, за да усмири гнева на Dogyeong.
Свържи я по телефона.

522
00:39:33,504 --> 00:39:36,440
Вие сте толкова последователен, Председател.

523
00:39:38,309 --> 00:39:39,443
какво искаш да кажеш

524
00:39:39,510 --> 00:39:41,378
Когато те срещнах, председател Но,

525
00:39:41,912 --> 00:39:44,415
когато тичаше
Облекло Haesung...

526
00:39:44,482 --> 00:39:47,184
Минаха 35 години
като изпълнителен помощник на президента.

527
00:39:47,818 --> 00:39:51,255
Изобщо не си се променил.

528
00:39:51,789 --> 00:39:54,558
Отвън изглеждам по-възрастен,
но аз съм също толкова решен, а?

529
00:39:54,625 --> 00:39:57,928
Ако се откажа от това, трябва просто да затворя
ковчежето със собствените си ръце.

530
00:39:59,897 --> 00:40:00,898
Побързайте да й се обадите!

531
00:40:02,600 --> 00:40:04,735
Ела на гости?

532
00:40:05,703 --> 00:40:07,204
Искам да те видя сам.

533
00:40:08,372 --> 00:40:10,341
Но ако се чувствате неспокойни,
ела с Dogyeong.

534
00:40:10,407 --> 00:40:12,343
Или кажете на Dogyeong, че идвате.

535
00:40:27,525 --> 00:40:31,529
Познавам вашата амбиция и решителност
ще пасне на всеки мъж.

536
00:40:32,530 --> 00:40:34,098
Но защо изглеждаш толкова уплашен?

537
00:40:35,032 --> 00:40:37,468
Обадих ти се да ти се извиня.

538
00:40:40,471 --> 00:40:42,006
да се извиня?

539
00:41:01,559 --> 00:41:03,694
Въздухът е толкова приятен.

540
00:41:03,761 --> 00:41:06,063
пийте. Това е зеленчуков чай ​​от гъби.

541
00:41:06,163 --> 00:41:07,765
Опаковахте ли гъби?

542
00:41:08,532 --> 00:41:09,900
Само няколко имах вкъщи.

543
00:41:12,102 --> 00:41:14,472
Чакай, почти е време за вечеря.
какво ще ядеш

544
00:41:14,872 --> 00:41:19,276
С този чай мога да сложа малко фиде
или ориз в него, за да направите каша.

545
00:41:23,914 --> 00:41:25,115
Ах, толкова е хубаво.

546
00:41:25,883 --> 00:41:29,286
Идвам тук за първи път
да се запознаеш с родителите си...

547
00:41:30,154 --> 00:41:32,056
Помня този ден.

548
00:41:35,259 --> 00:41:36,494
Тук е хубаво.

549
00:41:37,328 --> 00:41:40,331
Има толкова много спомени тук,
и въздухът е толкова хубав.

550
00:41:41,432 --> 00:41:43,133
Би било хубаво да живеем така.

551
00:41:44,902 --> 00:41:47,171
А, трябват ви още дърва за огрев
да направя вечеря, нали?

552
00:41:47,438 --> 00:41:48,739
Ще ти донеса още трупи.

553
00:41:51,642 --> 00:41:53,944
ДОГЙОН ЧОЙ

554
00:42:00,050 --> 00:42:01,185
здравей

555
00:42:02,453 --> 00:42:05,122
Здравейте, това е Dogyeong Choi.

556
00:42:05,689 --> 00:42:07,791
Да, но за какво се обаждаш?

557
00:42:08,292 --> 00:42:11,528
Получих невероятна помощ от вас.
Съжалявам, че закъснях с благодарността.

558
00:42:12,229 --> 00:42:17,034
А, чух от Джиан, че е използвано
ефективно. Това е достатъчно благодаря.

559
00:42:17,301 --> 00:42:20,404
Лудница е през последните няколко дни.
Така че не можах да дойда да те видя веднага.

560
00:42:20,971 --> 00:42:22,806
бих искал да те видя
и благодаря лично.

561
00:42:22,873 --> 00:42:24,141
Кога е добър момент за вас?

562
00:42:24,942 --> 00:42:27,678
Няма нужда. Това е достатъчно добро за мен
че е използван добре.

563
00:42:27,745 --> 00:42:31,081
А аз съм в друга провинция.
Не съм в Сеул.

564
00:42:31,849 --> 00:42:33,851
Аз съм в провинцията по работа.

565
00:42:36,754 --> 00:42:39,456
Бихте ли ми се обадили
когато се върнеш в Сеул?

566
00:42:40,124 --> 00:42:41,659
Наистина бих искал да се срещна с вас.

567
00:42:42,726 --> 00:42:45,563
Е, няма да се връщам в Сеул
за няколко месеца.

568
00:42:46,230 --> 00:42:49,433
Да кажем, че съм получил вашата благодарност
с това обаждане. довиждане

569
00:42:50,968 --> 00:42:51,802
татко...

570
00:43:02,079 --> 00:43:03,414
Приготвихте ли вече вечерята?

571
00:43:03,480 --> 00:43:04,481
Майка още не е вкъщи.

572
00:43:05,549 --> 00:43:10,020
О, мама отиде в Jeongseon с татко.

573
00:43:10,454 --> 00:43:13,457
С татко?
Майка обаче работи в магазина.

574
00:43:14,858 --> 00:43:17,928
О... Сега семейните проблеми
са решени,

575
00:43:17,995 --> 00:43:19,797
Мисля, че връзката им е
обратно на пътя.

576
00:43:19,863 --> 00:43:22,833
- Те искат да прекарват времето си заедно.
-Наистина ли?

577
00:43:28,606 --> 00:43:31,742
ХИМИОТЕРАПИЯ

578
00:43:35,913 --> 00:43:39,516
Да, това болницата на д-р Sunghoon Go ли е?

579
00:43:40,651 --> 00:43:44,054
Да, бих искал да му задам няколко въпроса
за операция на рак на стомаха.

580
00:43:58,302 --> 00:44:01,271
БЛОГ ЗА ПРЕЖИВЕЛИ РАК НА СТОМАХА

581
00:44:08,512 --> 00:44:11,548
Чух, че си експерт в тази област.

582
00:44:11,615 --> 00:44:15,419
Случайно има ли ново лекарство
това е в клинични изпитвания?

583
00:44:21,125 --> 00:44:23,127
ПЪЛНО ЛЕЧЕНИЕ
ЗА РАК НА СТОМАХА

584
00:44:31,902 --> 00:44:33,871
КОГАТО ЛЕЧЕНИЕТО НА РАК Е
ПО-КОРАВ ОТ САМИЯ РАК

585
00:44:37,541 --> 00:44:39,677
Господин, имате ли чунма на прах,

586
00:44:39,743 --> 00:44:41,879
сушени връхчета на патладжан,
и новозеландски спанак?

587
00:44:42,646 --> 00:44:45,816
Бил съм във всички възможни болници.

588
00:44:49,820 --> 00:44:51,255
Нашият беден татко... Какво можем да направим?

589
00:44:52,556 --> 00:44:54,758
Какво правят тези двама братя и сестри
без мен?

590
00:44:56,260 --> 00:44:58,629
Неделя е. Защо си долу,
не спиш ли?

591
00:45:00,197 --> 00:45:01,198
Какво е?

592
00:45:02,666 --> 00:45:04,234
Става ли нещо с татко?

593
00:45:05,035 --> 00:45:07,171
Не, просто си говорех с Джиан.

594
00:45:09,206 --> 00:45:10,207
Скъпа...

595
00:45:11,041 --> 00:45:12,576
знаеш, че схващам бързо, нали?

596
00:45:14,311 --> 00:45:16,814
Чувствам, че има нещо
случващо се в тази къща,

597
00:45:16,880 --> 00:45:19,349
и аз съм единственият в тъмното.

598
00:45:20,417 --> 00:45:21,685
Това е само вашето въображение.

599
00:45:22,553 --> 00:45:23,554
Джиан...

600
00:45:24,488 --> 00:45:26,156
Предполагам, че тогава не съм наистина семейство.

601
00:45:38,769 --> 00:45:41,305
Уф, не... не е това.

602
00:45:41,438 --> 00:45:42,439
Вкусно ми е.

603
00:45:43,207 --> 00:45:46,777
Добър ли е като този на пекаря?
Няма начин.

604
00:45:48,445 --> 00:45:51,682
Прекарах три дни и преминах
огромен чувал брашно, за да изпека този хляб.

605
00:45:52,282 --> 00:45:53,584
Какво ще правя с всичко това?

606
00:45:54,184 --> 00:45:56,520
Споделената къща казват хората
те също са уморени от това.

607
00:45:58,222 --> 00:46:00,190
Тогава ще занеса тези на Джиан.

608
00:46:00,257 --> 00:46:02,860
Да споделя с мама, татко, Jitae,
Суа и Джихо.

609
00:46:04,862 --> 00:46:07,998
Но защо Джиан не ми се обажда?
Тя каза, че ще го направи, когато е свободна.

610
00:46:09,199 --> 00:46:11,935
Вземете хляба и пренощувайте.
Ще те закарам по-късно.

611
00:46:12,002 --> 00:46:12,936
окей

612
00:46:17,007 --> 00:46:19,143
Скъпа, да отидем да вземем татко.

613
00:46:20,043 --> 00:46:21,044
Суа.

614
00:46:21,912 --> 00:46:23,247
това има ли смисъл

615
00:46:23,914 --> 00:46:27,985
Заради мен и бебето,
Баща губи време със семейството си.

616
00:46:29,186 --> 00:46:30,587
Татко няма да се върне.

617
00:46:32,856 --> 00:46:34,825
Скъпа, вземи кола под наем.

618
00:46:38,629 --> 00:46:40,264
мамо! татко!

619
00:46:41,532 --> 00:46:42,866
И тримата сте вкъщи.

620
00:46:44,401 --> 00:46:45,936
Какво става, Джиан Сео?

621
00:46:46,003 --> 00:46:48,071
Ти каза, че си зает
тъй като заминаваш за Финландия.

622
00:46:48,138 --> 00:46:49,573
Омръзна ми да чакам.

623
00:46:50,607 --> 00:46:52,543
Отивам да пренощувам.

624
00:46:55,412 --> 00:46:57,047
Какво му е това настроение?

625
00:46:59,449 --> 00:47:01,985
Щях да ти кажа днес.

626
00:47:03,287 --> 00:47:04,721
Отложих да замина за Финландия.

627
00:47:05,656 --> 00:47:06,657
защо

628
00:47:07,691 --> 00:47:10,827
Кажи й, Джиан.
Ще се качим горе, за да се подготвим за тръгване.

629
00:47:16,934 --> 00:47:19,002
О, не...

630
00:47:20,204 --> 00:47:22,039
О, не... баща ми...

631
00:47:22,873 --> 00:47:24,141
Това са глупости.

632
00:47:26,510 --> 00:47:30,280
Не е вярно, нали? а? лъжеш ли

633
00:47:30,714 --> 00:47:32,616
Кажи ми, че лъжеш.

634
00:47:33,951 --> 00:47:35,185
И аз това искам да кажа.

635
00:47:38,789 --> 00:47:41,658
Това не може да бъде.
Искам да отида в Jeongseon.

636
00:47:41,992 --> 00:47:43,827
Трябва да видя лицето на татко.

637
00:47:44,995 --> 00:47:45,829
не можеш!

638
00:47:47,497 --> 00:47:50,234
Ако отидете, всичко, което ще направите, е
изплачи си очите. Така че не можете.

639
00:47:51,001 --> 00:47:53,637
Точно сега, Big Brother и Sister
отиват там, за да го върнат у дома.

640
00:47:53,704 --> 00:47:55,973
Докато се върнат, плачете колкото можете,

641
00:47:56,039 --> 00:47:57,274
така че не ти остават сълзи.

642
00:48:02,646 --> 00:48:04,648
Горката мама...

643
00:48:31,375 --> 00:48:32,709
Работите дори и в неделя.

644
00:48:33,076 --> 00:48:34,311
Това ли е?

645
00:48:35,779 --> 00:48:36,880
Саркастичен ли си?

646
00:48:42,653 --> 00:48:44,755
Тъй като си зает, ще мина по същество.

647
00:48:45,455 --> 00:48:46,423
Разбира се, че трябва.

648
00:48:46,490 --> 00:48:51,128
Мислех, че е подходящо за Джиан
да стоя далеч от теб.

649
00:48:51,194 --> 00:48:54,731
Чувал съм това от вас много пъти.
От Джиан също.

650
00:48:54,798 --> 00:48:56,800
Защото Джиан не може да бъде щастлив.

651
00:48:57,434 --> 00:48:58,835
На път съм да се обидя.

652
00:48:59,403 --> 00:49:00,270
но...

653
00:49:02,205 --> 00:49:04,074
дори Джису да беше Eunseok Choi...

654
00:49:04,875 --> 00:49:06,476
дори да стане Eunseok Choi...

655
00:49:08,245 --> 00:49:09,880
Не мисля, че мога да пусна Джису.

656
00:49:09,947 --> 00:49:13,717
Тук ли си, за да говориш за себе си
докато ме измъчваш?

657
00:49:13,784 --> 00:49:15,152
Ако така се чувствам,

658
00:49:16,019 --> 00:49:19,656
тогава ти и Джиан трябва да знаете фактите

659
00:49:19,723 --> 00:49:21,692
и говори за последен път.

660
00:49:22,726 --> 00:49:24,561
Мислех, че не трябва да съжаляваш.

661
00:49:26,396 --> 00:49:27,531
Какво искаш да кажеш с това?

662
00:49:28,699 --> 00:49:32,235
Джиан... заминава за Финландия
след три дни.

663
00:49:34,304 --> 00:49:35,305
Финландия?

664
00:49:49,152 --> 00:49:50,020
върнах се

665
00:49:51,788 --> 00:49:54,124
Мислех, че ще се върнеш
веднага след погребението.

666
00:50:08,372 --> 00:50:11,141
Не си на себе си, нали?
защо седиш там

667
00:50:14,277 --> 00:50:15,746
Подадох ти оставката.

668
00:50:17,314 --> 00:50:19,416
ПИСМО ЗА ОСТАВКА

669
00:50:21,251 --> 00:50:22,753
какво е това

670
00:50:23,553 --> 00:50:25,555
Откакто баща ми почина,

671
00:50:25,989 --> 00:50:27,891
Вече нямам причина да оставам тук.

672
00:50:30,227 --> 00:50:34,431
дори така...
Знаете, че домакинството ни е в безпорядък.

673
00:50:34,498 --> 00:50:36,032
Как можеш да се откажеш?

674
00:50:37,401 --> 00:50:39,403
- Ще ти дам повишение.
-Няма нужда.

675
00:50:42,873 --> 00:50:44,041
Какво каза току-що?

676
00:50:44,107 --> 00:50:47,210
Myunghee Noh, не ми трябват тези пари.

677
00:50:48,578 --> 00:50:50,714
Мениджър Мин, какво правите в момента?

678
00:50:50,781 --> 00:50:53,250
Подадох оставката си.
Защо не мога да говоря с теб небрежно?

679
00:50:54,651 --> 00:50:57,187
Не се отнасяте към платените си служители
като човешки същества.

680
00:50:57,654 --> 00:51:00,824
Вече не получавам пари от вас.

681
00:51:01,425 --> 00:51:02,859
И аз съм една година по-голям от теб.

682
00:51:04,194 --> 00:51:05,262
Не ми плащаш.

683
00:51:05,796 --> 00:51:07,798
Така че, защо трябва да говоря с вас официално,
Myeonghee?

684
00:51:10,700 --> 00:51:12,836
- О боже.
-И аз имам много пари.

685
00:51:13,537 --> 00:51:15,172
Може би не толкова, колкото вас.

686
00:51:16,940 --> 00:51:20,077
Но нямах време за харчене
какво спечелих тук...

687
00:51:20,644 --> 00:51:23,280
като служиш на семейството си
в продължение на десетки години.

688
00:51:25,615 --> 00:51:28,752
Deullae Min! как смееш...

689
00:51:29,386 --> 00:51:31,288
Ти си толкова нагъл,
само защото се отказваш?

690
00:51:31,354 --> 00:51:32,355
аз...

691
00:51:33,356 --> 00:51:36,760
видя Sunok Jo да взема Eunseok.

692
00:51:40,931 --> 00:51:41,932
какво?

693
00:51:44,801 --> 00:51:46,470
Какво каза току-що?

694
00:51:46,536 --> 00:51:51,241
Онзи ден съпругът ви беше
щеше да те последва, но спря.

695
00:51:52,075 --> 00:51:54,344
Междувременно председателят ми нареди
да те последвам.

696
00:51:55,712 --> 00:51:58,715
За да разберете
с когото се промъкнахте да се срещнете.

697
00:51:59,850 --> 00:52:00,851
там...

698
00:52:11,895 --> 00:52:13,663
Много се обидих, но...

699
00:52:14,264 --> 00:52:16,666
моята работа беше да изпълнявам команди.

700
00:52:17,134 --> 00:52:18,735
И така, последвах те.

701
00:52:23,874 --> 00:52:25,208
Eunseok трябва да спи.

702
00:52:37,120 --> 00:52:38,788
Докато не разберете кой е човекът,

703
00:52:38,855 --> 00:52:40,590
не позволявай на Myeonghee да те хване.

704
00:52:53,036 --> 00:52:54,971
Мислех, че ще ги видиш.

705
00:53:04,080 --> 00:53:05,081
Но ти току-що си тръгна.

706
00:53:22,165 --> 00:53:24,234
Видяхте ли я да взема Eunseok?

707
00:53:26,036 --> 00:53:27,671
Защо не ми каза?

708
00:53:27,737 --> 00:53:29,573
Ти каза да правя само това, което ми е казано.

709
00:53:30,740 --> 00:53:31,741
какво?

710
00:53:32,742 --> 00:53:36,279
Бях издържал приемния изпит за фирмата,
и беше нает да работи в Haesung Apparel,

711
00:53:36,646 --> 00:53:38,348
като изпълнителен помощник на президента.

712
00:53:38,949 --> 00:53:43,320
работих много. След две години, каза той
Трябва да служа като секретар на семейството му.

713
00:53:44,087 --> 00:53:47,023
Помоли ме да помогна
наскоро омъжената му дъщеря се установява.

714
00:53:47,090 --> 00:53:49,960
Каза, че ще плати болничната сметка
за майка ми, която беше на диализа.

715
00:53:51,127 --> 00:53:54,130
Имах нужда от пари. След повече от две години,

716
00:53:54,397 --> 00:53:55,832
той каза, че ще ме постави
в екипа по планиране.

717
00:53:55,899 --> 00:53:59,669
Така че казах: "Нека го направим за две години."
работих много. Тогава...

718
00:54:00,503 --> 00:54:02,939
Разбрах, че винаги казваш едно и също.

719
00:54:03,573 --> 00:54:05,041
— Направи каквото ти се каже.

720
00:54:05,809 --> 00:54:06,876
Точно като Yangho Noh.

721
00:54:07,944 --> 00:54:10,380
„Просто трябва да правиш каквото ти казвам.

722
00:54:11,281 --> 00:54:14,084
Не се опитвайте да се грижите за нещата
на своя глава.

723
00:54:14,150 --> 00:54:17,954
Единствената ти работа е да правиш това, което ти се казва."

724
00:54:20,690 --> 00:54:25,262
Какво общо има това с игнорирането
моят Eunseok да бъде отведен?

725
00:54:26,162 --> 00:54:28,398
Янгхо Но ме помоли да те последвам.

726
00:54:29,299 --> 00:54:32,269
Никога не ми е казвал да докладвам
отвличане на вашето дете.

727
00:54:33,570 --> 00:54:37,340
какво? Deullae Min! ти!

728
00:54:39,042 --> 00:54:39,876
защо

729
00:54:40,710 --> 00:54:43,413
Правех точно това, което ми беше казано.

730
00:54:44,714 --> 00:54:47,384
Кучко ти! ще те убия!

731
00:54:48,018 --> 00:54:51,254
ще те убия! Как можа? Кучко ти!

732
00:54:51,321 --> 00:54:54,357
Как можа да го направиш?
Как можа да причиниш това на моя Eunseok?

733
00:54:56,393 --> 00:54:59,329
Как можа да причиниш това на моя Eunseok?

734
00:54:59,396 --> 00:55:03,500
умри! как смееш

735
00:55:03,600 --> 00:55:06,102
През цялото това време знаеше ли за това?

736
00:55:13,710 --> 00:55:14,711
татко?

737
00:55:16,713 --> 00:55:17,714
здравей

738
00:55:19,382 --> 00:55:20,216
Джису?

739
00:55:22,018 --> 00:55:23,019
Биг Брадър.

740
00:55:24,354 --> 00:55:26,056
плачеше ли

741
00:55:28,958 --> 00:55:30,327
Това е Big Brother.

742
00:55:37,701 --> 00:55:38,702
здравей

743
00:55:40,336 --> 00:55:42,138
нека се срещнем аз ще дойда

744
00:55:47,711 --> 00:55:50,013
Сложният Myunghee Noh е безполезен.

745
00:55:50,914 --> 00:55:54,250
Псувате и нападате другите.

746
00:55:59,889 --> 00:56:01,124
Чувствам се толкова облекчена.

747
00:56:03,293 --> 00:56:06,296
Дори да се чувстваш така,
как можа да причиниш това на Eunseok?

748
00:56:07,130 --> 00:56:10,300
Когато се опитах да напусна след две години,
Чух, че ти...

749
00:56:11,101 --> 00:56:13,103
помоли да ме накара да остана.

750
00:56:13,670 --> 00:56:17,907
„Тя е умна, така че нека продължа
да я използва като иконом и секретарка."

751
00:56:21,244 --> 00:56:23,513
Исках да се оженя.

752
00:56:24,314 --> 00:56:26,249
Исках да живея като всички останали.

753
00:56:28,718 --> 00:56:31,855
И Янгхо Но каза
да работи още три години.

754
00:56:32,255 --> 00:56:35,759
Ако не бях, нямаше да има позиция
за мен с компанията.

755
00:56:39,496 --> 00:56:40,997
Сигурно дори не си спомняте.

756
00:56:52,008 --> 00:56:54,711
Ако се отнасяше с мен като с човешко същество
дори 10% от времето,

757
00:56:55,512 --> 00:56:57,614
щеше да намериш Eunseok.

758
00:57:01,217 --> 00:57:02,218
хей

759
00:57:10,326 --> 00:57:12,595
Никога не съм мислил, че ще ти дам това
25 години по-късно.

760
00:57:12,662 --> 00:57:13,997
SEUL JA 7650

761
00:57:25,975 --> 00:57:28,878
Щях да ти го дам
след като ви остави да страдате за малко.

762
00:57:29,712 --> 00:57:32,916
Но загубих шанса си
защото сте попаднали в автомобилна катастрофа.

763
00:57:35,318 --> 00:57:37,720
По-смешното е,
ти и съпругът ти...

764
00:57:40,857 --> 00:57:41,858
Myunghee Noh.

765
00:57:43,426 --> 00:57:46,963
Когато беше в кома,
знаеш ли как се почувства съпругът ти?

766
00:57:51,568 --> 00:57:55,171
За какво... говориш?

767
00:58:03,713 --> 00:58:07,550
Myeonghee, моля те, събуди се. Моля?

768
00:58:08,785 --> 00:58:10,954
Не мога да загубя теб и Eunseok
в същото време.

769
00:58:12,088 --> 00:58:16,292
Не, няма да кажа нищо,
дори и да не можем да намерим Eunseok.

770
00:58:18,428 --> 00:58:20,163
Моля те, просто се събуди.

771
00:58:41,484 --> 00:58:45,088
Имаше толкова много шум, когато се оженихте.
Някои го нарекоха "Романс на века".

772
00:58:45,154 --> 00:58:46,155
но по-късно,

773
00:58:47,690 --> 00:58:50,860
поради недоразумение, което
той знаеше кой си,

774
00:58:52,262 --> 00:58:56,332
вие двамата се лекувахте един друг
толкова студено през всичките тези години.

775
00:59:01,137 --> 00:59:02,138
недей да лъжеш

776
00:59:08,678 --> 00:59:10,647
Приятен живот, Myunghee Noh.

777
00:59:22,425 --> 00:59:24,294
20 МИЛИОНА ВОНИ

778
01:01:34,390 --> 01:01:35,558
Чух, че учиш в чужбина.

779
01:01:37,427 --> 01:01:38,895
Отивам на тренировка.

780
01:01:39,462 --> 01:01:42,865
Никога не съм сънувал
че ще си тръгнеш, за да отидеш някъде другаде.

781
01:01:47,170 --> 01:01:50,273
Ако знаех, че ще
Щях да ти кажа по-рано...

782
01:01:51,841 --> 01:01:52,675
за моя план.

783
01:01:55,278 --> 01:01:56,746
Какъв беше вашият план?

784
01:01:58,548 --> 01:01:59,916
Да подредя всичко.

785
01:02:01,384 --> 01:02:02,885
За да изчистя всичко сам...

786
01:02:04,854 --> 01:02:06,055
и застана пред вас.

787
01:02:07,123 --> 01:02:08,291
Връщам се към теб.

788
01:02:10,493 --> 01:02:11,561
разбирам

789
01:02:14,497 --> 01:02:16,899
Може ли да не тръгваш?

790
01:02:18,334 --> 01:02:21,137
Не, не казвам никога да не ходиш,

791
01:02:22,305 --> 01:02:23,139
но може би по-късно.

792
01:02:26,576 --> 01:02:28,377
Все още си същият, Dogyeong Choi.

793
01:02:30,613 --> 01:02:31,514
чакай

794
01:02:33,850 --> 01:02:34,851
ти...

795
01:02:35,885 --> 01:02:37,420
защо казваш Dogyeong Choi?

796
01:02:38,788 --> 01:02:39,956
Ти си Dogyeong Choi.

797
01:02:41,324 --> 01:02:42,325
не

798
01:02:43,526 --> 01:02:46,996
Когато ме отблъскваш,
винаги ме наричаш с цялото ми име.

799
01:02:49,232 --> 01:02:51,234
Ето защо не трябва да бъдете такъв.

800
01:02:53,436 --> 01:02:55,204
Не трябваше да се свързваш с мен.

801
01:02:58,241 --> 01:02:59,342
Джиан.

802
01:03:00,176 --> 01:03:03,579
Никога не трябваше
ме помоли да остана.

803
01:03:07,049 --> 01:03:08,050
нещо...

804
01:03:09,952 --> 01:03:11,053
случи ти се, нали?

805
01:03:19,028 --> 01:03:20,596
да се извиня?

806
01:03:22,865 --> 01:03:25,001
Веднъж сърцето ми се разби.

807
01:03:26,068 --> 01:03:27,970
Може пак да се развали...

808
01:03:28,971 --> 01:03:31,140
и ме накара да умра по всяко време.

809
01:03:32,375 --> 01:03:33,776
Това направи сърцето ми меко.

810
01:03:36,245 --> 01:03:38,014
много ли си болен

811
01:03:38,614 --> 01:03:41,617
Не, не достатъчно, за да умра веднага.

812
01:03:42,218 --> 01:03:43,452
във всеки случай

813
01:03:44,754 --> 01:03:47,757
Исках да сключа мир
с най-тежкото в сърцето ми.

814
01:03:49,792 --> 01:03:51,194
И вие се сетихте.

815
01:03:53,362 --> 01:03:55,998
Това не е грях за мъж и жена
да се влюбиш.

816
01:03:56,732 --> 01:03:59,468
Но станах егоист
и се опита да те раздели.

817
01:04:00,937 --> 01:04:02,505
Отидох да видя баща ти,

818
01:04:04,307 --> 01:04:05,541
удари го,

819
01:04:07,276 --> 01:04:08,811
и го накара да пълзи на колене.

820
01:04:12,949 --> 01:04:13,950
баща ми...

821
01:04:15,952 --> 01:04:16,953
Ти удари баща ми?

822
01:04:19,255 --> 01:04:20,890
Накарахте ли го да коленичи?

823
01:04:30,399 --> 01:04:33,536
Затова те повиках,
така че мога да се извиня.

824
01:04:38,007 --> 01:04:40,209
ще обясня

825
01:04:40,276 --> 01:04:41,477
Не обяснявай.

826
01:04:42,278 --> 01:04:43,112
какво?

827
01:04:43,846 --> 01:04:47,583
Не мисля, че това е нещо
че извинението ще поправи.

828
01:04:47,650 --> 01:04:48,818
Казах, че ще се извиня.

829
01:04:48,885 --> 01:04:50,653
Dogyeong Choi не знае
че дойдох тук.

830
01:05:15,578 --> 01:05:16,579
Това е мениджър мин.

831
01:05:17,713 --> 01:05:20,683
Благодарение на бащата на Jian Seo,
Хесунг беше спасен.

832
01:05:21,884 --> 01:05:24,153
Исках да разкрия това на света,

833
01:05:24,553 --> 01:05:26,322
но мисълта за баща ти

834
01:05:26,856 --> 01:05:28,424
ме накара да ти дам това вместо това.

835
01:05:29,692 --> 01:05:31,861
Вие решавате какво да правите, както желаете.

836
01:05:44,940 --> 01:05:47,276
Ще дойдем след децата ви
и ги смелете.

837
01:05:47,343 --> 01:05:48,344
Особено Jian Seo!

838
01:05:49,412 --> 01:05:55,117
Без да разкривате лицето ми, можете да отмените
подозренията за вашето семейство.

839
01:05:56,185 --> 01:05:59,789
Ще отида в полицията
и им кажи какво искаш.

840
01:05:59,855 --> 01:06:04,727
Просто защита на личната ми информация
от излизане.

841
01:06:09,999 --> 01:06:11,233
умолявам те.

842
01:06:13,202 --> 01:06:17,974
Моля, пазете децата ми
да не станат деца на престъпник.

843
01:06:20,509 --> 01:06:21,811
Няма компромис.

844
01:06:23,179 --> 01:06:24,013
председател.

845
01:06:25,181 --> 01:06:26,282
моля те...

846
01:06:26,849 --> 01:06:32,488
не позволявай на факта, че съм Jitae,
Jiho и бащата на Jian ще бъдат разкрити.

847
01:06:33,923 --> 01:06:36,225
Вместо това ще получите пари.

848
01:06:36,292 --> 01:06:39,061
Хората ще се поклонят, когато имате пари.

849
01:06:43,899 --> 01:06:45,901
Дори след като чу това,
Запазих го за себе си.

850
01:06:46,769 --> 01:06:48,204
Тъй като ти не си виновен.

851
01:06:50,139 --> 01:06:51,640
Тъй като скоро ще си тръгна,

852
01:06:52,608 --> 01:06:54,410
и това не е нещо, което сте направили.

853
01:06:57,313 --> 01:07:02,251
Не искам да загубя спомена за моята любов
заради нещо толкова срамно.

854
01:07:06,155 --> 01:07:06,989
съжалявам

855
01:07:10,292 --> 01:07:11,694
Сега ми казваш да не ходя?

856
01:07:14,497 --> 01:07:17,099
Трудно ти е
защото вие сте ръководител на Haesung Group.

857
01:07:17,600 --> 01:07:18,834
защото имаш нужда от мен...

858
01:07:22,204 --> 01:07:24,640
Знаеш ли изобщо какво означава това за мен?

859
01:07:25,574 --> 01:07:26,575
аз...

860
01:07:27,376 --> 01:07:29,678
Не можех да направя нищо от това
без теб.

861
01:07:29,745 --> 01:07:31,380
Казах ти, няма да направя нищо.

862
01:07:31,447 --> 01:07:33,682
Казах ти, че не искам да имам
връзка с теб.

863
01:07:33,749 --> 01:07:35,885
Казах ти ясно
че не харесвам семейство Haesung.

864
01:07:37,987 --> 01:07:41,424
Казах ти да се върнеш към живота си,
защото най-накрая си върнах живота.

865
01:07:43,492 --> 01:07:45,461
Този, който наистина се влюби...

866
01:07:47,263 --> 01:07:48,264
беше Dogyeong Choi.

867
01:07:52,701 --> 01:07:55,871
И поради това председателят
удари баща ми и го заплаши.

868
01:07:59,275 --> 01:08:01,010
Той беше ударен заради теб.

869
01:08:03,479 --> 01:08:05,081
Защо не ми каза?

870
01:08:09,218 --> 01:08:10,219
Ако сте разбрали...

871
01:08:12,922 --> 01:08:14,824
Мислех, че ще бъде твърде болезнено за теб.

872
01:08:18,861 --> 01:08:19,862
Баща ти, той...

873
01:08:22,131 --> 01:08:23,299
също не ти каза.

874
01:08:25,100 --> 01:08:26,101
не

875
01:08:28,904 --> 01:08:30,506
Причината, поради която не можа да ми кажеш...

876
01:08:31,707 --> 01:08:33,442
не е защото се тревожеше за мен.

877
01:08:34,810 --> 01:08:37,880
Не ми каза, защото те беше страх
ако знаех, щеше да преобърне сърцето ми.

878
01:08:40,082 --> 01:08:42,651
Татко не можа да ми каже, защото се страхуваше
Бих се почувствал нещастен.

879
01:08:43,552 --> 01:08:46,021
Не можа да ми кажеш
защото се страхуваш, че ще те напусна.

880
01:08:47,523 --> 01:08:48,357
ти...

881
01:08:50,025 --> 01:08:53,429
накара ме да се влюбя във внука
на човек, който биеше баща ми.

882
01:08:55,264 --> 01:08:58,400
Внук на мъж
който заплаши баща ми и го накара да коленичи.

883
01:09:00,069 --> 01:09:01,303
Ти ме накара да се влюбя в теб.

884
01:09:04,640 --> 01:09:06,275
Направих го, защото те обичам толкова много.

885
01:09:08,978 --> 01:09:09,979
да

886
01:09:11,614 --> 01:09:13,449
Така обичаш,

887
01:09:15,351 --> 01:09:17,119
както винаги си правил преди.

888
01:09:19,321 --> 01:09:20,322
Ти си егоист.

889
01:09:21,690 --> 01:09:23,325
Както се очаква от внука на Haesung.

890
01:09:24,226 --> 01:09:29,965
Не виждаш ли моята гледна точка?

891
01:09:30,833 --> 01:09:32,001
обичаше ли ме

892
01:09:33,669 --> 01:09:37,640
Тогава не трябваше да си алчен
за твоята любов, ако наистина ме обичаше.

893
01:09:40,042 --> 01:09:40,876
Джиан.

894
01:09:41,544 --> 01:09:42,745
Нека те попитам едно нещо.

895
01:09:44,280 --> 01:09:46,148
След като си тръгна
светът на семейство Хаесунг,

896
01:09:47,249 --> 01:09:48,684
какво направи за мен?

897
01:09:53,789 --> 01:09:55,324
Ти каза, че ме харесваш.

898
01:09:57,092 --> 01:10:00,496
Какво направи за мен?
За човека, когото обичаш?

899
01:10:04,433 --> 01:10:05,634
Какво направи за мен?

900
01:10:07,269 --> 01:10:08,904
Направи ли каквото исках?

901
01:10:09,572 --> 01:10:11,006
изобщо знаеш ли...

902
01:10:13,142 --> 01:10:14,143
какво искам?

903
01:10:18,847 --> 01:10:20,149
Ти само попита...

904
01:10:22,518 --> 01:10:24,186
за да приема чувствата ти.

905
01:10:28,791 --> 01:10:30,793
Трябва ли да приема сърцето ти...

906
01:10:31,860 --> 01:10:35,130
ако сте напуснали семейството си и се борите
защото ме обичаш толкова много?

907
01:10:42,838 --> 01:10:43,672
но...

908
01:10:45,908 --> 01:10:47,309
така и стана.

909
01:10:48,110 --> 01:10:49,778
Така си го наложил.

910
01:11:05,127 --> 01:11:07,863
Най-голямата грешка
ти направи беше...

911
01:11:10,966 --> 01:11:12,635
караш ме да те обичам.

912
01:11:17,506 --> 01:11:19,208
Затова не мога да ти простя.

913
01:11:22,111 --> 01:11:23,779
Освен това не мога да си простя.

914
01:12:10,492 --> 01:12:12,594
Превод на субтитрите от Юна Мун


